.Impotriva curentului: Povestea cuvantului "fain"...pentru cei care folosesc dialectul ardelenesc

Se zice ca odata demult, prin Al doilea Razboi Mondial, intr-un sat ardelenesc se prabuseste un avion de lupta britanic, exact in curtea lui Gheroghe-a lui Banatoiae, a lui Irimia a Elisabetii lui Vlad. Vazand minunea, badea Gheorghe se duce sa vada dracovenia. La bordul avionului gaseste un pilot inconstient. Fiind un om marinimos ii da doua palme sa vada daca mai traieste, il salta pe umar si merge cu bietul om in casa, unde il da pe mana nevesei, care era moasa satului si se pricepea la aceste lucruri.
Gheorghe al nostru merge sa anunte oamenii din sat despre aceasta intamplare neobisnuita si sa ceara sfatul celor mai batrani:
-Baaaaaa....oameni buni! Baaaaaaaaaaaa, no hai si vedeti ce so intamplat la mine in ograda!
-Ce ba Gheroghe, ce mama mati faci galceava tocmai in ziua de Duminica? ii raspund unii dintre sateni
-Baaaaa, bolunzalor, hai sa vedeti ce s-o intamplat, mi-o cazut o pasare de hier in gardina!
- No hai sa vedem!
Dupa ce toata lumea si-o dat cu parerea despre ce e dracovenia de avion, apare in pragul usii si nevasta lui Gheorghe:
Ba oamini buni, si-o revenit omu aista si cre ca vorbeste turca, ca nu-l inteleg de fel
-ia zii sa iasa pana afara! Si il scoate afara pe presupusul turc care incearca sa se faca placut de lume:
-Hello, I'm Bond... Janes Bond!, I'm fine, tank you for your hospitality!
- Ce-o zas, ma!??!?!???!?!?!??!
-Fain?!!!!!????????
-Ce limba e asta????
-Aiesta ii de la Bucuresti, de la capitala si graieste domneste, ori ii neamt si graieste nemteste!!??? Auzind de Bucuresti, Bond incearca sa se faca inteles:
-Yes, Bucharest, the capital of Hungary, I'm fine here in Hungary, but I have somthing importanat to do, I can't stay long time!
- Ba io cred ca ii american, ca numa astia nu stiu ca Bucuresti ii capitala Romaniei!
-I have to go to Bucharest fast, how do I get here? Intre timp, moasa satului incearca sa-i dojeneasca ranile, iar Bond, spionul neinfricat se arata nemultumit:
-I'm fine, I'm O.K!
-De ce n-ai zis de la inceput ca esti Okey, ca doa rnu santem salbatici si stim ce inseamna! si Gheorghe striga sa auda toti;
-Ii okey, ii fain baaaaa, oameni buni
-Uraaaaaaaa!
-Hai la o mamaliga maaaaaaa, va chem pa toti ca sa sarbatorim ca americanu' ii fain!
-Uraaaaaaaa!